Go downstairs and turn left. Try to eliminate the enemies from a distance you have no chance in close combat. The water processing plant is found in megaton directly upstairs from craterside supply.
